Instruments traditionnels ici : Instruments - Site de agnesecoles-archives ! (jimdo.com)

Chant africain en swahili qui veut approximativement dire : Reste immobile, reste immobile. Marche, cours, reste immobile.

Cette chanson vient de la province du Katanga, Province au sud du Congo. 

Voici la traduction : 

Au pied de la plante d'ananas, Yaku verse une louche de banane dans le chapeau rouge de sa tante 

Banane, banane, Yaku verse une louche de banane dans le chapeau rouge de sa tante

Berceuse centrafricaine - Frère Jacques & C'est fini bébé

1)"Frère Jacques, tu es endormi, la cloche a sonné, réveille-toi"

2)"C'est fini, bébé, maman est allée à la rivière chercher de l'eau, elle reviendra bientôt, c'est un bébé comme toi qui t'a frappé, c'est pourquoi tu pleures, ne pleure pas ma colombe"

Prononciation (paroles phonétiques)

1) Ita Zake - Mo lango - Nbonga a pi ka wé - Mo jine go

2) A wé bébé (bis) - Mama gonan go - tchi tan go - fadé lokiga - bache mon bébé - a pikamo - si mon toto so - to toi pé o

Commencer à 1'25 

0) grandir 

1) mettre son pantalon x4

2) cueillir à droite / à gauche x4

3) cueillir devant 1 main puis l'autre x4 

4) ramasser par terre x4

5) cueillir à droite/àgauche/en face/par terre x4

6) frapper ses mains devant/derrière et tourner (lever les genoux) x4

7) idem mais 2 fois plus vite

La musique africaine est caractérisée par son côté dansant et hypnotique. Elle  est très importante et varie selon les ethnies et les régions

La musique est au coeur de la vie quotidienne et sa pratique est collective et spontanée. 

Chaque évènement est accompagné par des instruments, des chants et des danses (un mariage, une naissance, un enterrement, la chasse, l'abattage du bétail, une berceuse, des travaux dans les champs etc...)

La musique se transmet oralement (sans partition), du maître à l'élève par imprégnation et répétitions.